Авторство сто двадцать второго псалма, третьей песни храмовых ступеней, принадлежит Давиду. И в поэтическом переводе мы узнаем его голос по удивительной открытости и искренности строк.
Поэтическое переложение Веры Горт написано шестистопным ямбом. Посвящен псалом возлюбленном Богом городу Иерусалиму, куда в этой песне входят странники. Читать далее 122 псалом в поэтическом переложении Веры Горт
Как ни старалась христианская религия искоренить всяческую память о языческом прошлом человечества, но не удалось. Помешала яркость, радость и единение народных праздников. В этих праздниках сохранилось все лучшее и здравое язычества: любовь и доверие к земному миру, ощущение себя как части этого мира. Таков праздник Ивана Купала, сохранившийся в тысячелетиях и с удовольствием возрожденный в наше время. Конечно, в иных формах. Не все древние традиции этого праздника приемлемы в наше время. Читать далее Викторина «Иван Купала»
Сам в себе открыл и принял
Все другие мненья.
Ты есть и изначально был.
Стоял у самого начала. Читать далее Открытие
Человек — до крайности самовлюбленное существо. Как правило, интересен ему лишь тот мир, который чем-то похож не него. Чтобы можно было глядеться, как в зеркало, в легкое облачко, или в бурный океан, или в пень в апрельский день, и радостно вздыхать: «Это я!.. Я такой!..»
Мы поэтому так любим все то, что растет на земле: от томной орхидеи до самовлюбленного мухомора? Читать далее Викторина «Флора в поэзии»
Мне снился сон…
Поздней осенью…
и в час вечерний…
я была в гостях…
Шампанское вскружило голову,
да и луна уже в окно светила…
И лунный свет приглашал меня в комнату,
а там диванчик старенький у стены стоял… Читать далее Сон о стареньком диванчике
Из цикла «Цитируя Экзюпери»
“- Да ведь на твоей планете больше и нет никого.
-Ну, доставь мне удовольствие, все равно восхищайся мною”.
Антуан де Сент-Экзюпери. Маленький Принц. гл.XI
Ну, доставь же мне удовольствие —
Все равно восхищайся мной!
Пусть смеются все те, за спиной!..
Ну, доставь же мне удовольствие!
Восхищенье твое спрячу в горсти я,
Все улыбки сгребу до одной!
Ну, доставь же мне удовольствие-
Все равно восхищайся мной! Читать далее Песнь честолюбца
Рахель. Перевод Веры Горт.
Запомнилось: громада скал,
и голос молодой –
«О явь! О юность!» – не смолкал,
и отзывался горный вал
на возглас мой. Читать далее Эхо
В чем магия белой ночи? С сонного ночного мира вдруг снята защитная оболочка. Мы видим то, чего видеть не должны, и оно беззащитно перед нашим нескромным любопытством.
А мы в великом удивлении боимся сделать неловкое движение, громким словом разбудить спящий мир и разрушить оказанное нам великое доверие.
И если мы перед лицом Белой Ночи никуда не спешим, не суетимся, не щелкаем фотоаппаратом, то и Белая Ночь открывает нам самих себя. И тогда рождаются стихи. Или песни. Или картины! Все то, что может родиться только из нашей собственной души. Читать далее Викторина «Белые ночи»
Песнь пропою я про жизнь Миларепы- йогина, в Тибете творившем,
Службу свою для заблудших сынов человечьего рода, погрязших в пороках.
Рано отца потерял он, а тетка да дядька богатства семьи их забрали. Самих же
Тяжким трудом заставляли свой хлеб отрабатывать в поте и крови. Как будто
Мать и племянники их для того и родились, чтобы обслуживать
жадность коварную, этих жестоких сородичей подлость. Читать далее Песнь о йогине
Недостаточность себя в ощущении полного присутствия…
Здесь сейчас я…Я ли?
Непосредственности порыва нет отчего?
Не наполнена чем, от чего
нет толчка к движенью, к полету? Читать далее Наполненность