Английская литература всегда была очень близка русскому читателю. Какое-то неуловимое духовное родство связывает нас. То ли так знакомый нам душевный надлом, «английский сплин», короче, русская хандра, как писал об этом Пушкин в «Евгении Онегине». То ли обостренное внимание к мельчайшим душевным движениям. То ли трепетная любовь ко всему тайному и мистическому. Читать далее Викторина «Шедевры английской литературы»
Дорогие друзья, приглашаем в сказку под названием «Петергоф». Вот такая маленькая страна, созданная более двух веков назад под Петербургом по велению Петра! Девиз наш любимый, отечественный: догоним и перегоним. Заткнем французов за пояс с их Версалем. Повелеть-то он повелел. Но сказку создавать — дело непростое. На много десятилетий затянулось это создание. Зато получился действительно шедевр, хоть и задуманный как «ответ Версалю», но ничуть не повторяющий знаменитый образец. Читать далее Викторина «Сказка Петергофа»
Петербург — город невероятно разнообразный по стилю. Мы идем по историческому центру и легко переходим из эпохи в эпоху, из одного культурного слоя в другой.
Мы идем вдоль бесчисленных речек и каналов и в очередной раз убеждаемся, что у каждого канала и каждой реки свое лицо, свой характер, своя душа. И все эти бесчисленные личности соединяются в одном необъятном существе по имени Петербург. Читать далее Викторина «На экране Петербург»
На этом многосерийном мультфильме, — редкость для советского кино, — выросло несколько поколений. Этот мульфильм познакомил советских читателей с Р.Киплингом, который как писатель был у советской идеологии не в чести. Но этот шедевр, «Книга Джунглей», вполне отвечал принципам пролетарского интернационализма и был допущен до зрителя и читателя. Читать далее Викторина «Герои Книги Джунглей»
В наше время легко зафиксировать дату рождения города! Пришли бодрые люди с кинокамерами и фотоаппаратами, засняли с разных точек некоего начальника, кладущего куда-то какой-то камень или перерезающего ленточку — и вот в вечерних новостях страна узнала дату рождения будущего города. Читать далее Викторина «Возраст древнерусских городов»
Авторство сто двадцать второго псалма, третьей песни храмовых ступеней, принадлежит Давиду. И в поэтическом переводе мы узнаем его голос по удивительной открытости и искренности строк.
Поэтическое переложение Веры Горт написано шестистопным ямбом. Посвящен псалом возлюбленном Богом городу Иерусалиму, куда в этой песне входят странники. Читать далее 122 псалом в поэтическом переложении Веры Горт
Человек — до крайности самовлюбленное существо. Как правило, интересен ему лишь тот мир, который чем-то похож не него. Чтобы можно было глядеться, как в зеркало, в легкое облачко, или в бурный океан, или в пень в апрельский день, и радостно вздыхать: «Это я!.. Я такой!..»
Мы поэтому так любим все то, что растет на земле: от томной орхидеи до самовлюбленного мухомора? Читать далее Викторина «Флора в поэзии»
Рахель. Перевод Веры Горт.
Запомнилось: громада скал,
и голос молодой –
«О явь! О юность!» – не смолкал,
и отзывался горный вал
на возглас мой. Читать далее Эхо
В чем магия белой ночи? С сонного ночного мира вдруг снята защитная оболочка. Мы видим то, чего видеть не должны, и оно беззащитно перед нашим нескромным любопытством.
А мы в великом удивлении боимся сделать неловкое движение, громким словом разбудить спящий мир и разрушить оказанное нам великое доверие.
И если мы перед лицом Белой Ночи никуда не спешим, не суетимся, не щелкаем фотоаппаратом, то и Белая Ночь открывает нам самих себя. И тогда рождаются стихи. Или песни. Или картины! Все то, что может родиться только из нашей собственной души. Читать далее Викторина «Белые ночи»
Трудно представить себе, что во времена Пушкина балет был весьма соблазнительным, почти неприличным зрелищем. Если в обычной жизни мужчины были вынуждены довольствоваться видом кончика туфельки на балу, то здесь, на сцене, столько «ножек милых дам» — голова кругом! Читать далее Викторина «Шедевры балета»