С той самой мифической эпохи вавилонского столпотворения, когда перемешал Бог все человеческие языки, профессия переводчика не теряет своей актуальности. И разные цели, разные направления у этой профессии. И разных умений требует она.
Одно дело — дома в тишине заниматься техническим переводом с помощью словарей. Другое дело переводить речь двух собеседников — да так, чтобы они друг друга поняли. Читать далее Викторина «Гугл, переведи!»
Мне друг и брат мой, славный конь Пегас!
Мне дорог мир, где я пока живу, Читать далее Взлетаем на крыльях Пегаса
Когда звезды танцуют, и ветер поет,
Когда сердцу беспечен безумный полет,
Когда дождь омывает лицо,
Верь, Любовь налицо. Читать далее Вера
Поэзия Виля Мустафина, практически неизвестная при жизни поэта, еще ждет своего читателя. Пройдут десятилетия, и люди дорастут до нее. Так музыка скромного немецкого органиста Иоганна Себастьяна Баха обрела своего слушателя во всем мире только через двести лет, в 19 веке.
Мне очень нравится подбирать видеоряды к стихам Валерия Гусарова. Глубокие, нежные, всегда немного печальные стихи. И каждая строка рождает целые вереницы образов, которые то выстраиваются цепочкой, то сплетаются дивной вязью.
