Лениво рассвет проснулся.
Ноги трава обнимает.
Поле смерти за Твидом,
Ноги трава обнимает.
Поле смерти за Твидом,
Сегодня нас ожидает.
Король английский идет к нам.
На марше рыцарей рать.
Нас, храбрых, всего десять сотен —
Нам здесь предстоит умирать.
Пусть говорят, что бедны мы,
Что на троих одеяла,
Но трусов, детей ущелий,
Шотландия не рождала.
Играйте громче, волынки!
Славу бойцам пропойте!
Шилтрон на холме построен —
Шотландцы,здесь на смерть стойте!
Английский король как лев —
Но есть и на льва охота!
Немало отважных бойцов
Грязи хлебнут болота.
Ожил синеющий лес,
Английская там пехота.
И рыцарей бронь блестит —
Будет клинкам забота!
Ну, что же сверкает сталь,
Близится время битвы!
Громче, волынки, звени!
Прочитаны все молитвы…
Вот луки подняли стрелки,
Свистит смертоносный град.
Живые, строй замещай,
А мертвецов — назад!
Дышит смрадом тюремный ров!
Цепь, подстилка — гнилая солома…
Над Шотландией где-то рассвет,
Зеленеют пустоши дома!
В плен попал к англичанам я
После битвы при Даплин-Муре.
Меня выдал старейшина наш —
О своей он подумал шкуре.
На цепи, словно зверь, сижу.
Вынес пытки. Казнь на рассвете
Можжевельник в Шотландии дышит,
Звук волынок, играются дети.
За стеной слышны стражи шаги…
Боль свербит в перебитых руках…
До помоста надо дойти,
Чтоб никто не увидел мой страх.
Я в сраженьях не ведал сомнений.
Смерть на плахе — судьбы награда.
Липкий ужас ползет по душе…
Мне открыты ворота ада…
Я в бою лихом стоил трех..
Лязг засова и звон ключа…
Вот и стража за мной пришла…
Кровь казненных так горяча
Коридор , полумрак и дверь,
Что на помост смертный ведет…
Знаю я, не пройдет и час —
И моя голова упадет.
А пустые мои глазницы
Будут в Лондоне вечер встречать,
И спокойно взирать на зарницы.
Ничего, что беснуется чернь, —
Север Англии снова в огне.
Снова строится к бою шилтрон,
И балладу споют обо мне!
Как подхватят горы ее —
Край озерный, родной, услышит,
И прославленный добрый эль
В кружках скоттов славно задышит!
Пусть же вспомнят: Ах, был боец!
Не сломали его невзгоды!
Настоящий Шотландии сын,
Брат туманов, дитя свободы!